Psalms 137:9 Blessed is the one who shall hold and dash your infants against the rock.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3107 Blessed is G3739 the one who G2902 shall hold G2532 and G1474 dash G3588 G3516 your infants G1473 G4314 against G3588 the G4073 rock.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3107 μακάριος G3739 ος G2902 κρατήσει G2532 και G1474 εδαφιεί G3588 τα G3516 νήπιά σου G1473 G4314 προς G3588 την G4073 πέτραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3107 A-NSM [136:9] μακαριος G3739 R-NSM ος G2902 V-FAI-3S κρατησει G2532 CONJ και G1474 V-FAI-3S εδαφιει G3588 T-APN τα G3516 A-APN νηπια G4771 P-GS σου G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G4073 N-ASF πετραν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אשׁרי שׁיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H835 אשׁרי Happy H270 שׁיאחז , that taketh H5310 ונפץ and dasheth H853 את H5768 עלליך thy little ones H413 אל against H5553 הסלע׃ the stones.

new⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 [H8799] shall he be, that taketh H5310 [H8765] and dasheth H5768 thy little ones H5553 against the stones.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shal he be, that taketh thy children, and throweth them agaynst the stones

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be that taketh thy children, and throweth them against the stones.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be, that taketh thy chyldren, and throweth them agaynst the stones.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be, that taketh thy chyldren, and throweth them agaynst the stones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be that taketh and dasheth thy children against the stones.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be: that taketh & throweth thy litle children against the stone

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 shall he be, that taketh [H8799] H5310 and dasheth [H8765] H5768 thy little ones H5553 against the stones.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy be who shall seize and dash thy infants against stones!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 [H8799] shall he be, that taketh H5310 [H8765] and dasheth H5768 thy little ones H5553 against the stones.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(136:9) Blessed shall he be who shall seize and dash thine infants against the rock.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Μακάριος ὃς κρατήσει καὶ ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy he, that seizeth and dasheth thy babes against the rock.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy he taking hold and dashing in pieces thy children against the rock.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones
Against the rock.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 shall he be, that taketh H5310 and dasheth H5768 thy little ones H5553 Against the rock.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ How happy the man who shall snatch away and dash thy children against the crag.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy is he who shall hold and shatter your unweaned children Against the crag.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed is he who seizes and dashes your little ones against the stones.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed is he who seizes your little ones and dashes them against the stone!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Blithed - he who takes and splatters your infants against the rocks.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be who takes and dashes thy little ones against the rock.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 shall he be, who takes H5310 and dashes H5768 your little ones H5553 against the rock.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be who takes and dashes your little ones against the rock.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 shall he be, that takes H5310 and dashes H5768 your little H413 ones against H5553 the stones.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Happy H270 shall he be, that takes H5310 and dashes H5768 your little ones H5553 against the stones.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall he be, that takes and dashes thy offspring against the stones.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed shall he be who shall seize and dash your infants against the rock.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed is the one who grabs your little children and smashes them against a rock.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ How blessed will be the one who seizes your young children and pulverizes them against the cliff!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Happy shall be he who seizes and smashes your children against the rock.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed is he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will be fortunate who takes and smashes your little ones against the rock.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Blessed is he who seizes your little ones and dashes them against the stone!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an den Stein!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Wohl H5768 dem, der deine jungen Kinder H5310 nimmt und zerschmettert H270 sie H5553 an den Stein!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Wohl H5768 dem, der deine jungen Kinder H270 nimmt H5310 und zerschmettert H5553 sie an dem Stein!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5768 Glückselig, der deine Kindlein H270 ergreift und sie H5553 hinschmettert an den Felsen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Welgelukzalig zal hij zijn, die uw kinderkens grijpen, en aan de steenrots verpletteren zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Welgelukzalig H5768 zal hij zijn, die uw kinderkens H270 H8799 grijpen H5553 , en aan de steenrots H5310 H8765 verpletteren zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre la pierre!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Heureux celui qui saisira tes petits enfants et qui les froissera contre les pierres!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Heureux qui saisit tes enfants, Et les écrase sur le roc!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H835 Heureux H270 qui saisit H8799 H5768 tes enfants H5310 , Et les écrase H8765 H5553 sur le roc !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Dichoso el que tomará y estrellará tus niños a las piedras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Bienaventurado el que tomará y estrellará tus niños Contra las piedras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Dichoso el que tomara y estrellara tus niños a las piedras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lum ai që merr foshnjët e tua dhe i përplas kundër shkëmbit!

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (136:9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎طوبى لمن يمسك اطفالك ويضرب بهم الصخرة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Блажен онзи, който хване децата ти и ги разбие в скалата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenčad!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Blahoslavený, kdož pochytí dítky tvé a o skálu je rozrážeti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Lyksalig den, som griber og knuser dine spæde Børn imod Klippen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 拿 H5768 你的嬰孩 H5310 摔 H5553 在磐石 H835 上的，那人便為有福！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 拿你的婴孩摔在磐石上的，那人便为冇福！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H270 拿 H5768 你的婴孩 H5310 摔 H5553 在磐石 H835 上的，那人便为有福！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur sxtono.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Autuas on se, joka piskuiset lapses ottaa ja paiskaa kiviin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Autuas se, joka ottaa sinun pienet lapsesi ja murskaa ne kallioon!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Benediksyon pou moun ki va pran pitit ou yo, ki va kraze yo sou gwo wòch!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Áldott legyen, a ki megragadja és sziklához paskolja kisdedeidet!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Beato chi piglierà i tuoi piccoli bambini e li sbatterà contro la roccia!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Laimingas, kas, pagriebęs kūdikius tavo, į kietą uolą sudaužys!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Błogosławiony, który pochwyci i roztrąci dziatki twe o skałę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lykksalig er den som griper og knuser dine spede barn imot klippen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi, şi -i va zdrobi de stîncă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Блажен, хто ухопить та порозбиває об скелю і твої немовлята!...